PAN BIMBO

本日のお題は、「PAN BIMBO」パンビンボーと読みます。日本人なら笑ってしまう名前。
これは食パンのことなんですが、普通のフランスパンを一般的に食べるスペイン人としては、「PAN BIMBO」は貧乏なときに食べるから？とつい思ってしまった私。
Today's title is ¨PAN BIMBO¨. Please read that in Roman letter. If you are Japanese, you must lagh at the name. Because ¨BIMBO¨ means poor in Japanese. When I heared this name, I thought ¨ Spanish must eat them when they are poor¨.Because Spanish usually eat  some baguette.

しかしこれは違います。「BIMBO」というスペインなら誰でも知っているパンの会社名がこれらしいです。ちょっと可愛らしいカルチャーショックでした。
But it's not true. ¨BIMBO¨ is the big company name which every Spanish has known.
It was a nice culture shock.

実はこの「PAN BIMBO」は、（もちろん家庭によりますが）スペインではあまり食べる機会があまりありません（と私は思います）。
なぜなら・・・
朝食・・・ほとんど食べないのが習慣のスペイン人。
昼食・・・がっつり食べますが、お供にするのはフランスパン。
夕食・・・軽く食べるがお供はやっぱりフランスパン。
お弁当・・・BOCADILLO（ボカディージョ）というフランスパンで作ったサンドイッチ。
家庭によっては、朝食に食べるところあり。ぐらいな感じで、日本とは大違い。
Actually, Spanish don´t really have a chance to eat this ¨ PAN BIMBO¨ , I think. (Of course, it depends on the family.)
Because...
breakfast...Spanish doesn´t have any custom to have a big breakfast.
                  They eat some sweet and small thing. e.g. mufin, chocolate....
lunch...Spanish have a big lunch. but they eat the lunch with some baguette.
dinner...Spanish have a small dinner. but they eat the dinner with some baguette.
lunch box...Spanish have a sandwich which is made with baguette. the name is ¨BOCADILLO¨.
Some family eat ¨ PAN BIMBO¨ at breakfast.