NICE BEACH IN SOUTH SPAIN

以前、「初稿☆」という題でマラガへ行ったことを書きましたが、その時に行ったビーチの話。 私たちは、マラガ近くのLa Cala Del Moralというところに泊まっていました。 ここからRincón de la Victoriaの方へ向かうと洞窟のようなトンネルが近くにあり、散歩にすごくいい場所でした。 ただ、ビーチは砂利や石が多くて、ちょっと入りずらかったんです。。。
The other day, I have written about having been to Maraga. This is about a beach at that time.
We stayed in La Cala Del Moral close to the central Maraga. There are some tunnels like caves and the place was good for having a walk. But the beach in La Cala Del Moral had lots of stones in the sea etc...
参考/link　La　Cala　del_Moral

そんな中、私たちはマラガで車を借りて、タリファという街へアフリカを見に行ったんです。
その時、実は道に迷ってしまい、私は車で気分が悪くなってたまたま車をとめたところがなんと素敵なビーチ☆すっかり気に入ってしまいました！砂もさらさら！人もあまりおらず、ゆっくりできました☆
One day, we went to Tarifa to see Africa from Malaga by a rental car. But, we lost the way and I felt so bad with the car. So, we stopped the car.  Then, we suddenly saw a very nice beach!! There were not too much stones but just sand. The beach didn't have many people either. So, we could enjoy there for a while.
ここで気になるのが、このビーチの名前。近くにいる人に聞いたところ、getaresという名前らしい。この読み方、「へたれす」です。その最後のすはほとんど聞こえないくらいの音なので、実際は「へたれ」。あなたが関西出身だったら、笑っちゃいますよね？！
「へたれ」とは、弱いとか臆病な様子や人物を指す言葉だからです。
名前は「へたれ」だけど、すっごくきれいなビーチ☆お勧めです☆☆☆
Now, we cared about the name of the beach. So, we asked someone in the beach about the name.
They said it's getares. That sounds hetare. If you are from Kansai in Japan, you must laugh at the name. Because "hetare" means very week person or coward in Kansai, Japan. The name is kind of  very week, but it's really nice and beautiful beach!! I recommend you.

ちなみに向かいに見えているのは、Gibraltar （ジブラルタル）というイギリス領の場所です。
And, you can see another place in the photo. It's Gibraltar.

ちなみに、車を借りたのは、amigo autos　という、ネットで予約できるところ。いろんなレンタカー会社と契約しているようで、近くで便利なレンタカー会社をここの安い価格で紹介してくれます。英語でも予約できるし、お勧めします。
We rentaled a care in amigo autos. You can reserve a care on internet. The amigo autos has some contracts with some rental car company. So, they can introduce you convenient company with cheap price of the amigo autos. You can book a car in English too. I recommend you.
-->